Чтобы сдвинуть окно в macOS нужно прицелиться мышкой в заголовок, кликнуть и потом только сдвинуть его. А можно всё сделать проще.
Moves поможет перемещать или изменять размер окна с помощью горячей клавиши и кликом по любой части окна, а не только заголовку.
Приложение начинает работать сразу же после установки. При желании в настройках можно поменять горячую клавишу на активацию перемещения или изменения размера окна, а также добавить приложения в исключения.