LanguageTool — мультиязычная альтернатива Grammarly

Проверка орфографии, пунктуации и читаемости играет большую роль при написании текстов и писем. К сожалению, мне просто лень вычитывать написанное. Поэтому я долго искал альтернативу Grammarly с поддержкой русского языка.

Для тех, кто не знает, расскажу. Grammarly — умный сервис для проверки ошибок и читаемости текста с украинскими корнями.

Расширение доступно для браузера Chrome и работает на любых сайтах и онлайн-сервисах, а также можно установить плагин для MS Office, Windows или в виде клавиатуры для Android и iOS.

Если вы много пишете на английском языке, то я настоятельно рекомендую установить Grammarly. Даже бесплатная версия находит и исправляет значительную часть орфографический, пунктуационных и смысловых ошибок.

А если вы пишете на любом другом языке, то взгляните на LanguageTool. Я установил себе это расширение несколько недель назад, и на второй день купил премиум, чтобы понять способно ли оно заменить мне Grammarly.

Как и конкурент, LanguageTool доступен в виде расширений для Chrome и Firefox, десктопной версии и плагинов для MS Office. Дальше начинаются различия: есть плагин для LibreOffice, Google Документов и ещё с десяток других программ, включая Eclipse и Emacs.

Мне достаточно расширения для Chrome поэтому поговорим о нём. Чтобы понять качество проверки этого должно быть достаточно, ведь правила работы программы везде одинаковы.

Настроек у расширения минимум и я бы порекомендовал только отключить автоматическую проверку во всех полях ввода. Иначе LanguageTool будет автоматически мониторить текст в любых текстовых полях на всех сайтах. Во-первых, это излишне. Во-вторых, небезопасно.

Некоторые домены можно добавить в исключения и расширение не будет на них запускаться вообще. Правило начинает работать только после перезапуска браузера.

Если вы отключили автопроверку, то для проверки текста нужно будет нажать в правом нижнем углу на иконку LanguageTool и выбрать Включить для всех текстовых полей или только для текущего.

Я всегда выбираю второй вариант. Так запускается проверка всего текста только в выбранном поле ввода.

При отключенной или ручной проверке в правом нижнем углу будет счётчик ошибок.

При написании текста проверка происходит автоматически и новые ошибки также отображаются во всплывающем окне расширения.

Плюсы LanguageTool

Для проверки доступен десяток языков, включая английский, русский и украинский. Язык определяется автоматически и настраивать ничего не нужно.

При выборе ошибке страница автоматически прокручивается к проблемному месту, а ошибка подсвечивается в тексте. Во всплывающем сообщении будет краткое пояснение в чём именно ошибка и кнопка для быстрого исправления.

Любое слово или правило можно добавить в исключения как для текущего текста, так и глобально навсегда.

Здесь всё в точности так же как и в Grammarly.

Минусы LanguageTool

При проверке русского языка расширение не проверяет такие проблемы как длинное/короткое тире, кавычки, е или ё. Если текст после LanguageTool проверить в Орфограммке, то она найдёт массу стилистических и типографических ошибок. Иногда даже орфографические ошибки находятся не всё.

С другой стороны, в Grammarly вообще нет русского языка, а других альтернатив я так и не нашёл. Для обычного письма LanguageTool будет достаточно, а вот для статей понадобится двойная проверка. Или лучше сразу проверить в Орфограммке.

С английским языком тоже не всё так гладко. Grammarly поясняет ошибки в более понятном виде и исправляет их в один клик. Например, отсутствие артиклей выделено более явно. В LanguageTool такие ошибки не выделяются явно и приходится вчитываться в текст, чтобы понять в чём ошибка.

В отличие от Grammarly здесь придётся включать мозг, и исправлять ошибки вручную.

Кроме этого, в отличие от Grammarly, которое на бесплатном тарифе отображает 90% нужных вам ошибок, за LanguageTool, скорее всего, придётся заплатить. В бесплатной версии работает только проверка орфографии и пунктуации. Стоит отметить, что платная версия LanguageTool значительно дешевле — всего 1499 рублей в год.


По итогу Grammarly всё-таки заменить не получится, если вы много пишете на английском языке. Для русского языка LanguageTool будет неплохой, но всё же недостаточной альтернативой.

Установить LanguageTool | Установить Grammarly

Комментарии