Недавно меня спросили как ответить сразу на 3 тыс. писем. Ответ нужен был одинаковый для всех, но открывать каждое письмо по отдельности явно было глупо.
Batch Reply for GMail поможет массово ответить на письма в Gmail.
После установки расширения и выбора нужных писем на панели Gmail появится новая кнопка Batch Reply.

При нажатии на неё откроется окно создания нового письма, где все адресаты будут в скрытой копии.

К сожалению, ответить внутри выбранных писем нельзя. Все получатели получат новое письмо в рамках новой переписки. О том, что это была массовая рассылка они не смогут узнать. Адреса в скрытой копии не видны никому, кроме отправителя.
Скачать для Chrome | Скачать для FIrefox