В браузере Google Chrome начиная с версии 77 можно добавить кнопки управления медиа прямо на панель расширений. Вот как это сделать.
Перейдите по адресу chrome://flags/#global-media-controls
и выберите Enabled у пункта Global Media Controls.
После перезапуска браузера при воспроизведении аудио или видео на панели расширений появится кнопка управления потоком.