Бывают ситуации, когда у вас есть почти готовое видео для социальной сети, но не хватает буквально мелочи — субтитров. Обычно, чтобы их добавить, приходится пользоваться онлайн-сервисами или, чего хуже, десктопными приложениями. Хотя всё можно было бы решить прямо со смартфона.
Captions: For Talking Videos — простой редактор видео, который позволяет быстро добавить к вашему видео субтитры и даже дубляж на любом языке.
Работать с приложением очень легко. Достаточно нажать кнопку Create на главном экране и выбрать тип видео для обработки. Всего есть три варианта:
- Импортировать уже готовое видео;
- Записать новое видео;
- Создать видео с нуля с виртуальным диктором.
В рамках статьи я остановлюсь на первом варианте, хотя остальные работают примерно так же.
На следующем шаге исходный файл можно обрезать, если вам не требуется обработка всего видео. А затем нужно выбрать один из двух вариантов обработки:
- Добавление субтитров;
- Добавление аудио.
В обоих случаях вы можете выбрать, на каком языке будут созданы субтитры или аудиодорожка. Поддерживаются десятки языков мира, включая русский и английский. Таким образом, вы можете оставить аудио видео на одном языке, а субтитры добавить на другом.
На финальном шаге экспорта можно добавить различные простые эффекты к вашему проекту либо перейти непосредственно к сохранению результата.
Стоимость
Пользоваться бесплатно Captions: For Talking Videos можно, но вы вряд ли захотите. Подписка начинается от 890 рублей в месяц, и без неё вы не сможете экспортировать видео ни в каком формате, даже с водяным знаком.