Для стриминга собственной библиотеки фильмов я обычно использую Plex. Его же можно использовать и для стриминга музыки, но всё же лучше воспользоваться чем-то более специализированным.
Spotify у себя дома
С помощью бесплатного сервиса Navidrome вы сможете поднять свой собственный музыкальный сервер, а значит, сможете слушать музыку на любом устройстве в домашней сети.
Правда, у этого решения есть определённые минусы. Настроить Navidrome можно через поднятие сервера на Docker, или с помощью установки десктопного приложения для Windows, macOS или Linux.
Но вот приложения для Мак я не нашёл в официальном репозитории, хотя оно там явно должно быть, судя по документации.
Правда, при наличии десктопной версии запуск всё равно не будет таким простым. Navidrome работает из командной строки, поэтому в зависимости от вашей операционки потребуется выполнить различные дополнительные действия, чтобы всё завелось.

Но чего-то прямо сверхсложного не нужно делать, и справиться в целом можно достаточно быстро.
Доступ к библиотеке после установки
После завершения установки Navidrome получить доступ к сервису можно через браузер.

При первом запуске от вас потребуется задать админский доступ к библиотеке, и далее дождаться сканирования папки с музыкой.
Если всё сделано правильно, то через какое-то время вы увидите вашу музыкальную коллекцию в интерфейсе обычного медиаплеера.

Соответственно, рассказывать про возможности Navidrome в этом плане я не вижу особого смысла. Как обычно, вы можете искать по альбомам, исполнителям и трекам. Переключаться между различными списками воспроизведения и заниматься прочими привычными вещами.
Из интересного стоит отметить поддержку создания смарт-плейлистов: любимые треки, музыка 80-ых и тому подобных штук. Правда, сделать это будет не так просто, как кажется. Придётся прибегнуть к изучению документации и редактированию json-файлов.
Для каждого пользователя можно задать различные права доступа к музыкальной библиотеке, или вообще каждому сделать свою личную библиотеку.
Конечно, вы захотите запускать музыку не только через веб-интерфейс, но и через приложения на Android и iOS. Для этого есть десятки приложений под различные ОС, которые «из коробки» поддерживают работу с Navidrome.
