Однажды я уже рассказывал как добавить YouTube канал без RSS в Feedly. Но тот способ сейчас уже не актуален. Поэтому предлагаю вашему вниманию сайт YouFeed.
Вы ему просто даете url канала YouTube и он автоматически добавит его в ваши подписки на Feedly.