Наверняка к вашему компьютеру подключено несколько устройств для вывода звука: встроенные динамики монитора, наушники, колонки... И при просмотре или прослушивании контента иногда нужно вывести его на определённое устройство, вместо дефолтного.
При работе в Google Chrome эту задачу поможет решить расширение AudioPick, которое позволяет указать устройство для вывода звука на конкретной вкладке.
Никаких дополнительных настроек у расширения нет, но нужно учесть, что оно работает только с HTML5 аудио и видео по протоколу HTTP(S). YouTube если что именно такой сервис.